TokyoTower / Tokyo 　 　 こんにちは、Togoです。 　 何事もそうですが、何かに真剣に取り組んでいると自然とその仲間が出来てくるものです。 英語でも同じことが言えて、 英語を勉強している日本人や英語を母国語にしている人と友達になったりもします。 留学先でのクラスメイトは本当にい…

Varanasi / India 　 　 こんにちは、Togoです。 　 今回は日本で仕事をされている方でもなくても 日本人であれば確実に一度は使ったことのあるフレーズ 「お疲れ様」 の英語表現を考えてみます。 　 　 お疲れ様は英語でどう表現する？ 　 日本語を直接英語に変換しようとしてしまうのは…

Xing ping / China 　 　 こんにちは、Togoです。 　 中国 桂林から電車とバスを乗り継ぎ訪れた興平(シンピン)。 鵜飼いの漁師さんを撮影しに行き、川沿いでおじいちゃん漁師さんを見つけた時は発狂しました。 かっこいい漁師さん数名に出会えましたのでまたそんな写真もあげていきます。 …

Prague / the Czech Republic 　 　 こんにちは、Togoです。 　 今回は留学に関するお話です。 　 これまで留学に関する詳細レポートも書いてきました。 カテゴリー分類で『留学』を選んでいただけると学校選びや授業の様子なども書いてありますので、気になる方はそちらもご覧くだ…

Paris / France 　 　 こんにちは、Togoです。 　 　 今回は、後悔の念を話す際の表現についてです。 　 超ダイレクトに I regret it. 私はそれを後悔している と言うことも出来ますが、 　 日本語で考えても実際の会話では　 〜すればよかったなぁ。 という表現の方が使いま…

Amsterdam / Netherlands 　 　 こんにちは、Togoです。 　 外国人患者さんがご入院中、病室内の物品を説明したり、会話の中でその物品そのものを単語として織り込んで会話をする場面というのは出てきます。 　 会話で文法が分からない場合なんかは、どうにかこうにか必死に話せば伝わる…

Paris / France 　 　 こんにちは、Togoです。 　 友達との会話の中で第三者が登場する場面は多くあるかと思いますが、その際に 「その人知ってるよ！」という英語。これは「その人」が話している人にとってどのような人なのかによって多少言い方が変わります。 　 今回はそんなちょっとした違い…