こんにちは、Togoです。

ダゾーンで日本シリーズが見られないことがただただ悲しくて落ち込んでおります。きっと大人の事情なので仕方ないですね。

さて、今回は前回紹介した

embarrassing と ashamed

から関連して、

shame

について取り上げます。

前回は「恥」というニュアンスで紹介しましたが、今回は軽い相づちです。

今回の内容はかなり軽め！

では、サクッと行ってみましょう！

残念だったね、残念だね

早速ですが会話の流れを見てみます。

Oak：Sam! Are you free tonight? Do you wanna go grab a drink?

Sam：I’m sorry, I can’t. I have to work tonight.

Oak：That’s a shame. When are you free?

Sam：How about next Monday?

Oak：Okay, so let’s meet at 6 o’clock.

Sam：All right. Thanks.

ここで出てきた

That’s a shame.

shame という単語には

残念なこと、気の毒なこと

という意味もあるんですね。　

なので

That’s a shame.

で、それは残念だ

という表現が出来ます。

That’s じゃなくても

What a shame. や、

It’s a shame.

という表現も可能です。

さらにもう一つ、

気の毒なこと

という意味から例文も見ておきましょう。

気の毒なこと の shame

では例文を！

It’s a shame that they didn’t give you a prize.

あなたが受賞しないなんてあんまりだ

It’s a shame to hear that you were hurt in an accident.

あなたが事故で怪我をしたと聞いて気の毒に思います

It’s a shame to treat her like that.

彼女をそんなふうに扱うなんてあんまりだ

こんな感じで、

気の毒だ、あんまりだ

のように、「恥」とは少し違う使い方も出来ます。

前回の恥ずかしい時の英語表現から関連して、

shame

について解説してみました。

That’s a shame.

は

That’s too bad.

の代わりとしても使えます。

残念です。を

That’s too bad.

ばかり使ってしまう方、少し言い回しを変えてみてはいかがですか？

では、またでーす！