こんにちは、Togoです。

中日のユニフォームを着てバーベキューをすることが夢だと友達に言ったら「夢たやしーな！」と返されました。

さて、前回、to+不定詞の名詞的用法について取り上げました。

「〜すること」と直訳されることが多く、

名詞として主語、目的語、補語としての機能を持つことが出来る、という内容でした。

そこで、動詞の形をしていて同じような意味になる「動名詞」とはどこが違うのか。

今回はそんな、to+不定詞と動名詞の違いに関するお話です。

to+不定詞の名詞的用法と動名詞の違い

まず動名詞とは

動詞の-ing形のことであり、「〜すること」という意味で、動詞が名詞化したものになります。

ここまではto+不定詞と全く同じような説明ですよね。

違いはどこにあるのか。

to+不定詞の to の部分にヒントがあります。

この to は前置詞の「〜へ」というような方向を表す前置詞から派生したもので、その方向は一般的に「未来」を表します。

つまり、「〜すること」と言っても、「これからすること」という意味合いになってきます。

一方で動名詞の-ingは「動く」「ぐるぐる回る」「不安定さ」のニュアンスを含んでいます。

つまり、繰り返し行われる、というニュアンスから

先ほどの「これからやること」ではなく、どちらかというと「もうすでにやっていること」を表します。

それを踏まえて例文を見てみます。

to+不定詞の名詞的用法

I hope to find a better job.

もっといい仕事を見つけることを望んでいる

I want to go to Egypt some day.

いつかエジプトに行きたい

動名詞

Smoking is bad for your health.

タバコを吸うことは体に良くない

I’m proud of being a teacher.

教師でいることを誇りに思っている

というわけで、どちらも「〜すること」として訳されるto+不定詞の名詞的用法と動名詞の違いは、

to+不定詞は「これからすること」

動名詞は「もうすでにやっていること」

というところにあるのでした。

次回は副詞的用法です。

では、またでーす！