こんにちは、Togoです。

本日、私、ドクターマーチンデビュー日です。おめでとうございますありがとうございます。

さて、これまで前置詞シリーズとして in と on を取り上げてきました。

どちらも会話で乗り物が出てくる際によく使われますが、それぞれ使い分けがございます。

今回はその2つの違いを考えてみましょう。

in the train か on the train か

まずそれぞれの核イメージとその広がりを復習してみましょう。

in は、

「囲まれてる感じ」「内部」というのが核イメージとしてあって、そこからの派生で

場所のin

状況のin

時間のin

方向のin

範囲のin

がありました。

on は、

「乗っかっている感じ」や「接触」が核イメージとしてあって、そこからの派生で

接触(表面と線)のon

支えるon

方向のon

関連のon

進行と継続のon

スイッチのon

時間のon

がありましたね。

どうしても詳しく読んでおきたい方は振り返ってみてください。

ただそれぞれの記事で言いたいことは上に書いてあることなので、まあいいです読まなくても。

進みましょう。

それぞれの核イメージから乗り物に置き換えて考えていくと、割と分かりやすくふるい分けできます。

乗り物の in か on かの振り分け 

in を使う乗り物

狭くて座る乗り物

時刻表がない

行き先が自由

例) 車、タクシー、ヘリコプター

I forgot my smartphone in the car.

車にスマホを忘れた

I’m heading there in a taxi now.

今タクシーでそこへ向かってます

I waited for my turn to jump off for skydiving in the helicopter.

ヘリコプターの中で私のスカイダイビング順番を待った

on を使う乗り物

中で動き回れる乗り物

跨いで乗る乗り物

公共交通機関

例) 飛行機、電車、バス、バイク

Can I carry this on the plane?

これは機内に持ち込めますか？

I left my umbrella on the train.

電車に傘を忘れた

You must make a reservation to get on the bus.

バスは要予約だよ

My nephew is training to ride on the bike.

私の甥は自転車に乗る練習をしている

中に入り込む感じの乗り物なら in

中で動き回れたり、上に乗っかる感じがある乗り物なら on

ということで、迷った際は少し思い出してみてください。

in a helicopter は私は一生使うことはないだろうな〜と思いながらの紹介でした。

では、またでーす！