こんにちは、Togoです。

35mmのレンズで世界が変わってます。やっぱり交換レンズは楽しい！

さて、ここ数回英会話のカテゴリーが続いておりますが、今回も会話のちょっとしたフレーズです。

どうして日本に来たんですか？

と、日本に来た理由を尋ねる際、

Why did you come to Japan?

がパッと浮かびませんか？

どうして、なぜの形で何かを聞くとなれば

Why 

をついつい使っちゃうイメージはあると思います。

ただ先程の聞き方、実はちょっと強くて印象としてはイマイチなんです。

今回は、動機、理由など、「きっかけ」を聞く際に使える表現です。

では、いってみましょう！

What brings you to 〜 で柔らかく聞く

はい、早速言ってしまいましたが、理由を聞く際に柔らかく表現するには

What brings you to 〜

このフレーズを覚えておきましょう。

先程の例文の形で当てはめてみると、

What brings you to Japan？

どうして日本へ来たんですか？

となります。

bring は

(ある場所へ)連れてくる、もってくる

というのが基本的な意味になります。

なので直接的に訳すと

何があなたを日本へ連れてきたんですか？

つまり日本へ来た理由、動機を聞いている形になります。

過去形の形で

What brought you to 〜

でも同じ意味で使えます。

意味合いとしてはほぼ同じですが、

現在形の場合はついさっき来た人に、

過去形の場合は同じようについさっき来た人にも使えますし、さらに言うと少し前から(数日、数ヶ月前など)そこに来ている場合に使っても自然になります。

もちろんこれはいろいろな形で使えます。

What brings you to here?

どうしてここへ来たんですか？

What brings you to this city?

どうしてこの街に来たんですか？

What brings you to America?

どうしてアメリカに来たの？

インドのバラナシで

What brings you to Varanasi?

どうしてバラナシに来たの？

と旅人たちに聞くと多種多様な動機が面白かったりしたものです。

「流れ着いた」的な人結構いたなぁ。めちゃくちゃかっこいいですよねその理由。

ということで、今回は「きっかけ」の聞き方の中で、そこに「来た」理由のフレーズでした。

では、またでーす！