こんにちは、Togoです。

我が家でモノを落とすとなぜかなくなります。イレギュラーバウンドする部屋らしいです。

さて、今回は「〜をしてもらう/してもらった」の表現です。

誰しもが、誰かに何かをしてもらって生きております。

してもらったよー！の表現はぜひとも知っておきましょう。

髪を切ってもらったは非常に分かりやすい！

今回のテーマである「〜をしてもらう/してもらった」

この表現を説明するにあたり、

髪を切ってもらった

がめちゃくちゃシンプルで分かりやすいです。

(美容院などで) 髪切ったんだ〜！

は、

I cut my hair.

ではありません。

I got my hair cut.

となります。

I had my hair cut.

が紹介されることも多いですが、gotの方がよく使われます。got の方が若干カジュアルな表現になります。

had と got はどちらも間違いではありませんが、

I cut my hair.

は切ってもらった、にはならず

自分で切ったことになります。

ここでの had は使役動詞と呼ばれるもので、基本的には「〜させる」

という意味を持ちます。

よく使われる使役動詞としては

have

get

make

let

などがありまして、

今回はニュアンスが少し似ている

haveとgetを紹介します。

使役動詞における基本形の考え方

基本的にどのように使われるのかを考えてみると、

have A B

get A B

の形で、

主語がAをBしてもらう

になります。

ただ、若干 have のほうが依頼のニュアンスが強くなります。

何とかして〜してもらう

というニュアンスになりますね。

してもらう/してもらったの例文

では例文をいくつかみてみましょう。

When did you have your hair cut?

いつ髪切ってもらった？

I had my car fixed.

車を修理してもらった

I will have my hair dyed at the hair salon this weekend.

今週末に美容院で髪を染めてもらう予定

I had my house renovated.

家を改装してもらった

I had my shirt repaired.

シャツを直してもらった

I have my dog trimmed at the pet shop once a month.

私の犬は1ヶ月に1回ペットショップでトリミングをしてもらう

We got a plumber to fix the pipe.

私たちは配管工にそのパイプを直してもらった

I got my essay corrected.

エッセイを訂正してもらった

I got my bicycle repaired.

自転車を修理してもらった

あまり馴染みのない表現かもしれませんが、会話で言いたくなる時は必ずあるものです。

簡単な例文を一つ覚えておいて、いろいろなパターンで練習してみてください。

では、またでーす！